-
1 Zusammenarbeit mit Drittländern
Business german-english dictionary > Zusammenarbeit mit Drittländern
-
2 Zusammenarbeit mit ausländischen Partnern
сотрудничество с зарубежными партнёрамиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zusammenarbeit mit ausländischen Partnern
-
3 Zusammenarbeit mit ausländischen Partnern
сущ.внеш.торг. сотрудничество с зарубежными партнёрамиУниверсальный немецко-русский словарь > Zusammenarbeit mit ausländischen Partnern
-
4 in Zusammenarbeit mit
en colaboración con -
5 in Zusammenarbeit mit
предл.общ. в сотрудничествеУниверсальный немецко-русский словарь > in Zusammenarbeit mit
-
6 in Zusammenarbeit mit
in cooperation with -
7 in Zusammenarbeit mit ...
в сътрудничество с...Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > in Zusammenarbeit mit ...
-
8 in Zusammenarbeit mit
-
9 Ablehnung der Zusammenarbeit mit der Versicherungsgesellschaft (im Prozessfall)
Ablehnung der Zusammenarbeit mit der Versicherungsgesellschaft (im Prozessfall)
failure to cooperate with an insurance companyBusiness german-english dictionary > Ablehnung der Zusammenarbeit mit der Versicherungsgesellschaft (im Prozessfall)
-
10 wissenschaftliche Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern
wissenschaftliche Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern
scientific cooperation with developing countriesBusiness german-english dictionary > wissenschaftliche Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern
-
11 auf Zusammenarbeit mit angewiesen sein
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf Zusammenarbeit mit angewiesen sein
-
12 die Artillerieabteilung ist zur Zusammenarbeit mit dem Infanterie-Regiment angewiesen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Artillerieabteilung ist zur Zusammenarbeit mit dem Infanterie-Regiment angewiesen
-
13 in enger Zusammenarbeit mit
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in enger Zusammenarbeit mit
-
14 die Artillerieabteilung ist zur Zusammenarbeit mit dem Infanterie-Regiment angewiesen
артил. артиллерийский дивизион поддерживает пехотный полкDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > die Artillerieabteilung ist zur Zusammenarbeit mit dem Infanterie-Regiment angewiesen
-
15 Kommandostab für Zusammenarbeit mit der taktischen Luftwaffe
сущ.авиа. центр совместных действий, штаб, обеспечивающий взаимодействие авиации с сухопутными войсками или военно-морскими силамиУниверсальный немецко-русский словарь > Kommandostab für Zusammenarbeit mit der taktischen Luftwaffe
-
16 Kommandostab für Zusammenarbeit mit der taktischen Luftwaffe
авиа. центр совместных действий авиа. штаб, обеспечивающий взаимодействие авиации с сухопутными войсками или военно-морскими силамиDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Kommandostab für Zusammenarbeit mit der taktischen Luftwaffe
-
17 Zusammenarbeit
Zusammenarbeit f 1. GEN collaboration, cooperation; 2. GRUND cooperative (co-op); 3. KOMM liaison; 4. POL collaboration • in Zusammenarbeit mit GEN in association with* * *f 1. < Geschäft> collaboration, cooperation; 2. < Grund> cooperative (co-op) ; 3. < Komm> liaison; 4. < Pol> collaboration ■ in Zusammenarbeit mit < Geschäft> in association with* * *Zusammenarbeit
collaboration, cooperation, mutual support, liaison, (zweier Firmen) working affiliation;
• betriebliche Zusammenarbeit staff cooperation;
• engere Zusammenarbeit close cooperation;
• fachübergreifende Zusammenarbeit interdisciplinary cooperation;
• grenzüberschreitende Zusammenarbeit cross-border cooperation;
• industrielle Zusammenarbeit industrial cooperation;
• justizielle Zusammenarbeit (EU) judicial cooperation;
• kollegiale Zusammenarbeit collegial process;
• koordinierte Zusammenarbeit teamwork;
• rüstungspolitische Zusammenarbeit (WEU) cooperation on arms;
• technische Zusammenarbeit technical collaboration;
• unternehmerische Zusammenarbeit interindustry cooperation;
• verstärkte Zusammenarbeit closer cooperation;
• wirtschaftliche Zusammenarbeit economic cooperation;
• zwischenstaatliche Zusammenarbeit inter-state collaboration,intergovernmental cooperation;
• enge Zusammenarbeit zwischen einzelnen Abteilungen close liaison between departments;
• Zusammenarbeit von Betrieb und Belegschaft employee cooperation (Br.);
• wissenschaftliche Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern scientific cooperation with developing countries;
• Zusammenarbeit in Europa cooperation in Europe;
• Zusammenarbeit der Gewerkschaft mit der Unternehmerschaft union-management cooperation;
• Zusammenarbeit der Notenbanken central bank cooperation;
• Zusammenarbeit in Steuersachen fiscal cooperation;
• polizeiliche Zusammenarbeit in Strafsachen (EU) police cooperation in criminal matters;
• grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Unternehmen mit Sitz in der Gemeinschaft cross-border cooperation between companies established in the Community;
• Zusammenarbeit zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten (EU) joint activities between the administrations of the member states;
• Zusammenarbeit auf dem Verwaltungsgebiet administrative cooperation;
• Zusammenarbeit auf dem Währungsgebiet monetary cooperation;
• Zusammenarbeit im Wege des Kompromisses give-and-take;
• justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen (EU) judicial cooperation on civil matters;
• sich zur Zusammenarbeit bereitfinden to feel cooperative;
• wirtschaftliche Zusammenarbeit vertiefen (verstärken) to intensify economic cooperation. -
18 Zusammenarbeit
Zusammenarbeit f совме́стная рабо́та; сотру́дничествоZusammenarbeit f согласо́ванность де́йствий; координа́цияZusammenarbeit f воен. взаимоде́йствие; совме́стные де́йствияauf Zusammenarbeit angewiesen воен. при́данный, вы́деленный для подде́ржкиauf Zusammenarbeit angewiesene Artillerie воен. подде́рживающая артилле́рияauf Zusammenarbeit mit j-m angewiesen sein быть назна́ченным для подде́ржки (кого-л.); быть вы́деленным для взаимоде́йствия (с кем-л.)enge Zusammenarbeit те́сное сотру́дничествоgedeihliche Zusammenarbeit успе́шное сотру́дничество, плодотво́рное сотру́дничествоdie Vertiefung der Zusammenarbeit укрепле́ние сотру́дничества -
19 Zusammenarbeit
Zusammenarbeit f <Zusammenarbeit; o pl> işbirliği;in Zusammenarbeit mit (-in) işbirliğiyle -
20 Zusammenarbeit
См. также в других словарях:
Institut für Internationale Kommunikation in Zusammenarbeit mit der Heinrich-Heine-Universität — (IIK Düsseldorf e. V.) Zweck: Förderung der internationalen akademischen, kulturellen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit Vorsitz: Heiner Ba … Deutsch Wikipedia
Institutionelles Zentrum für die Zusammenarbeit mit dem älteren Erwachsenen — Das Institutionelle Zentrum für die Zusammenarbeit mit dem älteren Erwachsenen ( Centro Interinstitucional de Colaboración con el Adulto Mayor , CICAM) ist eine gemeinnützige Vereinigung (Asociación civil sin fines de lucro) in Uruguay. Die CICAM … Deutsch Wikipedia
Zusammenarbeit mit dem Feind — Kollaboration … Universal-Lexikon
Zusammenarbeit von Gemeinden — Verwaltungskooperation ist der Oberbegriff für unterschiedliche Formen der Kooperation von öffentlichen Verwaltungen. Die häufigste Art der Kooperation ist die Interkommunale Kooperation (auch: Interkommunale Zusammenarbeit). Die Erforschung von… … Deutsch Wikipedia
Zusammenarbeit — Kooperation; Zusammenwirken; Zusammenspiel; Gruppenarbeit; Teamarbeit; Gemeinschaftsarbeit * * * Zu|sam|men|ar|beit [ts̮u zamən|arbai̮t], die; : gemeinsames Arbeiten, Wirken an der gleichen Sache, auf dem gleichen Gebiet: die Zusammenarbeit mit… … Universal-Lexikon
Zusammenarbeit — Das Wort Zusammenarbeit, eine Substantivbildung aus dem Adverb zusammen und dem Begriff Arbeit, bezeichnet ein bewusstes Zusammenwirken bei der Verrichtung einer Tätigkeit zur Erreichung eines gemeinsamen Ziels. Es handelt sich somit um eine… … Deutsch Wikipedia
Zusammenarbeit — die Zusammenarbeit (Grundstufe) die Kooperation mit jmdm. Beispiele: Das Projekt entstand in Zusammenarbeit mit einer deutschen Firma. Unsere Zusammenarbeit verläuft sehr gut … Extremes Deutsch
Mit Lust und Liebe — Livealbum von Reinhard Mey Veröffentlichung 1. April 1991 Aufnahme 1990/1991 Label … Deutsch Wikipedia
Zusammenarbeit in der Innen- und Justizpolitik — Flagge der Europäischen Union Die drei Säulen der Europäischen Union Die Polizeilich Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (PJZS), englisch: police and judicial co … Deutsch Wikipedia
Zusammenarbeit in Zivilsachen — Flagge der Europäischen Union Die drei Säulen der Europäischen Union Die Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen (JZZ; englisch: Judicial Cooperation in Civil Mat … Deutsch Wikipedia
Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres — 1. Begriff/Merkmale: Dieser Politikbereich wurde erstmals als sog. „Dritte Säule“ im ⇡ Maastrichter Vertrag als ein Bereich verankert, in dem auf EU Ebene die zwischenstaatliche Zusammenarbeit koordiniert werden konnte. Anders als in der… … Lexikon der Economics
